Política de privacidad
Última actualización: 16 de octubre de 2026
Esta es una traducción para tu comodidad. Si difiere del texto en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer en inglés
Koona Pin es una aplicación de escritorio que guarda tus marcadores en tu ordenador, y una extensión para Chrome, Edge y Firefox que guarda páginas en ella. La extensión para Safari viene dentro de la aplicación para Mac. Sin Supporter, la aplicación no necesita cuenta ni nube; con Supporter, inicias sesión con un código que llega a tu correo, para tu plan y para la sincronización. El desarrollador no recibe tus marcadores; solo le llegan los comentarios que tú decidas enviar y, si compras Supporter, el correo de tu compra.
Qué maneja la extensión
Cuando haces clic en el botón de Koona Pin, la extensión lee la dirección (URL) y el título de la pestaña actual. No lee otras pestañas ni el contenido de las páginas. Justo después del clic muestra un aviso breve en la esquina de esa pestaña; el aviso no lee nada de la página. Cuando buscas tus enlaces desde la extensión, las palabras que escribes van del mismo modo a la aplicación de este ordenador. Si activas «Mostrar que una página ya está guardada», el navegador te pide acceso a tus pestañas, y la extensión envía entonces la dirección de cada página que abres a la aplicación de este ordenador para comprobar si está en tu biblioteca; al desactivarlo se devuelve el acceso.
Adónde va
La extensión pasa la dirección y el título a la aplicación Koona Pin del mismo ordenador mediante la mensajería nativa (Native Messaging) del navegador. Hasta que la aplicación confirma un enlace, este espera en el almacenamiento local de la extensión en tu navegador. La extensión también guarda la hora del último guardado y el resultado de su última comprobación de la aplicación. Quitar la extensión o el perfil del navegador borra estos datos.
Qué guarda la aplicación
La aplicación guarda tus marcadores, colecciones, etiquetas, notas y los feeds que sigues en un archivo de biblioteca en tu ordenador y hace copias de seguridad locales de él. Registra qué navegadores guardaron enlaces y cuándo, para mostrar el estado de la conexión.
Solicitudes de red
La extensión no hace ninguna. La aplicación se conecta al sitio web de un enlace que guardas para leer su título, descripción, imagen de vista previa, icono y el nombre del sitio; ese sitio ve una solicitud normal desde tu ordenador. Una biblioteca nueva hace lo mismo una vez con sus enlaces de inicio, páginas de koona.app, firefox.com, bun.com y lunacyapp.com. Cuando un sitio no tiene icono, la aplicación se lo pide al servicio de favicons de Google y le envía el nombre de dominio del sitio. Cuando inicias una comprobación de enlaces, la aplicación solicita una vez la dirección de cada enlace guardado, sin cargar la página, para ver si todavía abre; las direcciones de tu ordenador o de tu red local no se solicitan. Una vez al día, la aplicación pregunta a koona.app si hay una versión nueva; la solicitud no lleva nada sobre ti ni sobre tu biblioteca, y koona.app y Cloudflare, que lo sirve, ven la dirección de tu ordenador como en cualquier sitio web. Nada se envía al desarrollador por sí solo: ni analíticas, ni telemetría, ni informes de errores. Si sigues feeds, consulta Feeds más abajo.
Modo lectura
Cuando abres un enlace para leerlo en la aplicación, la aplicación solicita esa página a su sitio web para mostrar el artículo; mientras el modo lectura está abierto, también solicita por adelantado el siguiente artículo de la cola. Las imágenes del artículo se cargan desde el sitio web, como las vistas previas. Son solicitudes normales desde tu ordenador, como cuando tu navegador abre la página; no se solicitan direcciones de tu ordenador ni de tu red local. Las fuentes vienen con la aplicación, así que el modo lectura no envía nada más. Si guardas un artículo para leerlo sin conexión, la app guarda su texto e imágenes en la carpeta de la biblioteca de tu ordenador; las copias nunca se suben, sincronizan ni exportan, y puedes eliminarlas en Configuración.
Feeds
Si sigues el feed de un sitio, la aplicación solicita ese feed directamente al sitio, desde tu ordenador: cuando empiezas a seguirlo y después aproximadamente una vez por hora, o con la frecuencia que elijas en Configuración, mientras la aplicación está en ejecución. Si usas varios ordenadores, cada uno lo solicita. La solicitud no lleva ninguna información sobre ti más allá de la que lleva cualquier solicitud desde tu ordenador; el sitio ve la dirección de tu ordenador. Cuando pegas un enlace en «Nuevo enlace», la aplicación solicita esa página para mostrar su vista previa y ver si indica un feed; solo solicita el feed si decides seguirlo. Las publicaciones se guardan en un archivo junto a tu biblioteca en este ordenador y se eliminan a los 30 días salvo que las guardes; nunca se suben, sincronizan ni se incluyen en copias de seguridad ni exportaciones. Una publicación que guardas se convierte en un marcador normal. Las imágenes de las publicaciones se cargan desde sus sitios web, como las vistas previas. No se solicitan direcciones de tu ordenador ni de tu red local. Con la sincronización de Supporter activada, la lista de feeds que sigues, con los nombres que les diste, viaja entre tus ordenadores como tus marcadores, cifrada de extremo a extremo.
Comentarios que envías
«Enviar comentarios» en la aplicación y el formulario de comentarios de este sitio envían al desarrollador lo que escribes: el tipo (error, idea o pregunta), tu mensaje y, si lo indicas, una dirección de correo para la respuesta. La aplicación añade su versión, la versión del sistema operativo y el idioma de la interfaz y, solo si está marcado «Adjuntar informe», el informe que se muestra en la ventana antes de enviar: el estado de la captura y, si la captura falla, el mensaje de error del sistema con tu carpeta de usuario abreviada, el protocolo y las versiones de las extensiones y cuándo escribió cada navegador por última vez; sin enlaces, títulos, etiquetas ni notas. Nada sale de tu ordenador hasta que pulsas Enviar. Los mensajes se guardan en una base de datos de Supabase en la Unión Europea (Fráncfort) hasta 12 meses y después se eliminan. El desarrollador recibe una notificación de Telegram solo con el tipo, las versiones y la longitud del mensaje, no con su texto, el correo ni el informe. Contra el spam, la función guarda la dirección de tu conexión durante un día, solo como hash con sal; Supabase, que aloja la base de datos, también guarda registros técnicos breves de las solicitudes con esa dirección. Para que se elimine un mensaje antes, pídelo a través de Soporte en este sitio e indica aproximadamente cuándo lo enviaste.
Supporter
Si compras Supporter, la suscripción opcional, Paddle.com, nuestro revendedor y comerciante registrado, cobra el pago y guarda tus datos de pago; nunca vemos tu tarjeta. Nuestro servidor (Supabase, Unión Europea, Fráncfort) guarda el correo de tu compra, tus identificadores de cliente y de suscripción en Paddle y el estado de tu suscripción, para que la aplicación conozca tu plan y puedas iniciar sesión en otro ordenador con un código que Cloudflare Email envía a ese correo. La aplicación consulta este servidor solo mientras una compra espera su pago, una vez al día en los últimos días de un periodo pagado, cuando inicias o cierras sesión y, mientras la sincronización está activada, para obtener un token de sesión nuevo con el que conectarse al relé. Tus marcadores nunca llegan a este servidor; la sincronización los lleva cifrados a través del relé que se describe abajo. Para cerrar la cuenta y borrar estos datos, escribe a support@koona.app; Paddle conserva sus registros del pago el tiempo que exige la ley.
Sincronización
Con Supporter puedes activar la sincronización: tu biblioteca, incluidos Para leer, el progreso de lectura y la lista de feeds que sigues, viaja entre tus ordenadores a través de nuestro relé, un Cloudflare Worker. Va cifrada de extremo a extremo con una clave que solo tienen tus ordenadores, así que el relé no puede leerla ni modificarla. El relé guarda solo la lista de tus ordenadores (de cada uno, un identificador, una clave pública, el nombre que le diste, su estado y cuándo se vio por última vez), cuál de ellos es el principal y el número de la clave actual. No guarda nada para un ordenador que está desconectado; ese ordenador se pone al día cuando vuelve. Cloudflare ve la dirección de tu ordenador, como en cualquier sitio web. Al desactivar la sincronización en un ordenador, se detiene allí; la biblioteca de ese ordenador y su lugar en tu cuenta se conservan. Cuando el ordenador principal quita un ordenador, la sincronización de ese ordenador se detiene y tus otros ordenadores reciben una clave nueva; su biblioteca se queda en él.
Este sitio web
koona.app/pin se sirve a través de Cloudflare. Cloudflare Web Analytics cuenta las visitas al sitio sin cookies; el servidor guarda registros de acceso breves de las páginas servidas, sin tu dirección IP.
Compartir
Tus datos no se venden, no se comparten ni se transfieren a nadie, y no se usan para nada más que guardar y mostrar tus marcadores.